Is

Faux painting or faux finishing are terms used to describe decorative paint finishes that replicate the appearance of materials such as marble, wood or stone. The term comes from the French word faux, meaning false, as these techniques started as a form of replicating materials such as marble and wood with paint, but has subsequently come to encompass many other decorative finishes for walls and furniture including simulating recognizable textures and surfaces.

포페인팅 또는 포피니싱 이라고 불리는 이 용어는 대리석, 나무, 돌 같은 재료들을 그대로 연출할 때 불리는 페인트 마감 용어입니다. 대리석이나 목재를 똑같이 재현하는 페인트 기법에서 비롯되어 가짜라는 뜻을 갖고 있는 불어 “포”에서 유래되었고, 지금은 눈에 보이는 질감과 표면을 시뮬레이션 하는 행위를 포함하여 벽면과 가구에 올리는 모든 연출 마감을 통틀어 일컫게 되었다.

History

Faux finishing has been used for millennia, from cave painting to the tombs of ancient Egypt, but what we generally think of as faux finishing in the decorative arts began with plaster and stucco finishes in Mesopotamia over 5,000 years ago.
Faux painting became popular in classical times in the forms of faux marble, faux wood, and trompe-l'œil murals. Artists would apprentice for 10 years or more with a master faux painter before working on their own. Great recognition was awarded to artists who could actually trick viewers into believing their work was the real thing. Faux painting has continued to be popular throughout the ages, but experienced major resurgences in the neoclassical revival of the nineteenth century and the Art Deco styles of the 1920s. During the recent history of decorative painting, faux finishing has been mainly used in commercial and public spaces.

고대 이집트의 동굴 페인팅 에서부터 포피니싱은 수천 년 동안 사용되어 왔지만 우리가 알고 있는 포피니싱의 일반적인 개념은 5,000년 전에 메소포타미아서 사용된 플라스터나 스타코에서 시작됩니다. 포페인팅은 고전 시대에 포 대리석, 포 우드, 그리고 트롬프 뢰유 벽화의 형태로 인기를 얻었습니다. 아티스트들은 독립적으로 일하기 위해 마스터 포 페인터의 지도 아래 10년 이상의 견습 활동을 거쳐야만 했습니다. 작품을 통하여 보는 사람들로부터 진짜인지 혼돈을 느끼게 한 예술가는 크게 인정을 받았습니다.
꾸준한 인기를 유지했던 포페인팅은 19세기 신고전주의의 부활과 1920년대 Art Deco 스타일들로 인하여 다시 큰 재기를 하였습니다. 근래에는, 주로 상업공간이나 공공장소에서 포피니싱이 사용 되어오고 있습니다.

20th century revival

In the late 1980s and early 1990s, faux finishing saw another revival, as wallpaper began to fall out of fashion. At this point, faux painting became popular in home environments, with high-end homes leading the trend. While it can be quite expensive to hire a professional faux finisher ($80.00/hr.), many faux painting methods are thought to be simple enough for a beginning home owner to create with a little instruction. Some professionally applied finishes in the high-end, Bay-Area homes of northern California, for example, were as simple as oil glaze, oil-based paint or penetrol or as complicated as applications with peacock feathers and 4 different colors applied using 4 different techniques.
In modern-day faux finishing, there are two major processes used. Glaze work involves using a translucent mixture of paint and glaze applied with a brush, roller, rag, or sponge, and often mimics textures, but it is always smooth to the touch. Plaster work can be done with tinted plasters, or washed over with earth pigments, and is generally applied with a trowel or spatula. The finished result can be either flat to the touch or textured.

1980년도 후반과 1990년도 초반에는 벽지가 도태되기 시작되면서 포 피니싱이 또 한 번 부활을 하게 됩니다.
이 시점에는 고급 주택들이 트렌드를 이끌면서 가정환경에서 인기를 얻었습니다. 전문적인 포 피니셔들의 비싼 인건비에도 불구하고 ($80.00/hr) 약간의 교육을 통하여 집 주인들은 많은 페인팅 기법들 손쉽게 터득할 수 있었습니다. 북부 캘리포니아의 베이 지역에 전문적으로 마감된 몇몇 고급 주택들을 예를 들면 오일 글레이즈, 오일 페인트, 페네트롤과 같은 간단한 기법이 적용된 곳도 있고 공작 깃털을 이용하여 4가지 기법들을 활용하여 4가지 색상들을 적용한 복잡한 작업이 적용된 곳도 있습니다.. 현대 포피니싱은 두 가지 주요 과정들이 사용되고 있습니다. 한 가지는 반투명한 글레이즈와 페인트의 혼합물로 브러시, 롤러, 면천, 스펀지를 사용하여 텍스처를 흉내 내는 글레이즈 작업이 있습니다. 하지만 이 작업은 재료를 불문하고 만졌을 때 매끈합니다. 다른 한 가지는 조색된 플라스터나 광물 색소를 사용하여 플라스터를 닦아내는 작업이 있는데 보통 트로웰이나 스파튤라로 작업을 합니다. 이 작업은 만졌을 때 매끈하게 마감하거나 텍스처를 내어 마감할 수 있습니다.

Faux finishes